Google スプレッドシートの表で翻訳を作成する

[novashare_inline_content]

Google スプレッドシートドキュメントのコンテンツを翻訳する必要がある場合は、Google 翻訳の組み込み関数を使用できます。このチュートリアルでは、それを使用して Google スプレッドシートの表内のテキストを翻訳する方法だけでなく、ファイル全体を翻訳する方法も説明します。

Google スプレッドシートの表内のテキストを翻訳する

Google Sheetの表内のテキストを翻訳する関数は次のとおりです。GOOGLETRANSLATE。使用方法の例として、テーブル内のセルに次の数式を入力できます。

=GOOGLETRANSLATE("Hello World";"en";"fr")

セルの内容を翻訳するには、次の関数を入力し、A2 を翻訳するテキストが含まれるセルに置き換える必要があります。

=GOOGLETRANSLATE(B2;"en";"fr")

次に、関数を拡張して列全体を自動的に翻訳するだけです。

ソース言語とターゲット言語に使用できるサンプルコードをいくつか示します。

自動検出：「自動」
フランス語：「fr」
英語：「で」
ドイツ語:「の」
スペイン語：「エス」
イタリア：「それ」
日本語：「じゃ」
中国語（簡体字）：「zh-CN」
中国語（繁体字）：「zh-TW」
ロシア語：「る」
アラビア語: « ar »
ポルトガル語: 「pt」
韓国語：「コ」

💡 ソース値の「auto」値は言語を自動的に検出します。ターゲット言語で「auto」が使用されている場合は、システム言語が使用されます。

Google スプレッドシートを使用してファイル全体を翻訳する

ファイル全体を翻訳するには、サイトに直接アクセスする必要があります。Google翻訳。ただし、その前に、Google スプレッドシートファイルを XLSX 互換ファイルに変換する必要があります。これを行うには、ファイル、ダウンロードそして最後にMicrosoft Excel (XLSX)。